知らない外人から怪しいpsメッセージが届いたと思ったら国際交流の素晴らしさを感じた話
怪しすぎるメッセージ
先日ps4を起動していたらいきなり英語のメッセージが届いた
見てみると
「I will not respond to foolishness」
と知らない外人から届いていた
(「」中の英語は全てやり取りをコピーしたものです)
いやぁー英検3級すら取ってない自分にはきびしぃです
一応ガバガバ翻訳で訳すと
「バカに返事をするつもりはない」って感じかなと
怖かったから無視しようと思っていたけど謎の好奇心から
「so?」
「で？」
と返してみた(この英語が合ってるかどうかは知らない)
１日たっても返信が来なかったから
やっぱりバカには返信しないのかなぁ～と思うこと数日
謎外人とのやり取り
返信がきた…
内容は
「Hi my real name is Amanda, I'm 21/f and pretty bored searching for some1 2 talk too...」
「how old are you?」
「私アマンダって名前なの、21才のピチピチ大学生！今話し相手探しすぎてストレスマッハなの(出会い厨)」
「あなた何歳どこ住み？ラインやってる？」
多分こんな感じのことだと思う(/fの意味はまじで分からん何これ？)
↑コメントによると、/fはfemaleの略で女って意味らしいです
教えてくれてありがとうございました
急に年齢聞いてきたああぁ
怪しい
怪しすぎるっ
でも好奇心から返信しちゃう
「it's very important secret so my age's information is protect by FBI and CIA」
「俺の年齢に関する情報は超重要でFBIとCIAが守ってる機密情報だから流石に教えられない流石にね…」
そしたらわりかしすぐに返信が
「I think its fun chatting with different people.. Would you like to talk now? Where are you located?」
「私色んな人とチャットで話すのだーいスキなの！今あなたと繋がりたいなぁ～(繋がり厨) いま家にでもいるの？」
悲C
悲しさのあまり、バカな私は相手の
「Where are you located?」を
「どこに住んでるの？」と理解してしまう
(多分真面目に訳すとどこにいるの今チャットで話せる状態？て感じかと)
そしてバカなヤツの返信
「I am located in Sao Tome and Principe.lol
But I don't chat with you IRF becaues I don't speake English it takes very long time for my to reply」
[今ワイ、サントメプリンシペにいるンゴwww
でもワイとリアルタイムで話すのは無理ンゴwwwワイのタイピングぐう遅いンゴwwwたのシンゴwww]
そしたらまたすぐ返信がきた
「im from califorina, Let me ask you a question?」
「私はカルフォルニア育ちなのすごいでしょ(地元自慢) 質問あるんだけどぉ～いい？(質問厨)」
サントメプリンシペに触れないのか…
と思いつつも返信
「OK but my reply will not reliable.」
「おけまる! でも私の言うことマジ卍だからあんまり信じすぎると草生えるよ(意味不明)」
流石にヤバみが増してきた
そして流石にヤバイと思いはじめる
そろそろ恐怖心が勝ってきたため相手のことを調べる(激遅)
相手のプロフィールを見てみると
トロフィー１つも取得してない(驚愕)
ここでこれヤベーやつだなと思いはじめる(激遅×2)
やめときゃいいのに相手の反応が気になって返信してみる
「by the way you intend to deceive my because you don't have any trophy」(my=my)
「i'not reply FOREVER～ 」(焦りすぎて意味不明な文)
「ところでトロフィー持ってないみたいだけどお、俺のことだ、だ騙そうとし、してないよね？(焦)」
「私リプライじゃない ふぉえばぁ～(意味不明)」
我ながら意味不明な文を送信
そして相手の返信
「Do u perfer big booty girls with big tits? lol seriously because thats what i am/have..Can you handle that」
「あなた、ボン キュっ ボン の超いい女好み？まぁ、私のことなんだけど(自分自慢)… 私と繋がってくれな～ぃ？(繋がり厨))」
繋がり厨だぁ…
これ以上やってたら真面目にヤバイことになりそう…
流石の私も返信をやめておいた(激遅×3)
総括
皆も知らない外人からpsメッセージがきても返信しない方がいいと思う
やるにしても相手のプロフィールとかは見てからの方がいいね
話が通じてない感あるからテンプレートから良さそうなのをコピペして送って来てるのかも
でも英語でやり取りするのは楽しくていいね
モンハンの野良部屋で何回か外人さんと遊んだことあったけどほとんど自動翻訳されるやつかジェスチャーしか使って無かったから今度一緒にやる機会があったら自分の英語でやり取りしてみたいかも…
でも単語力とかもろもろが足りて無さすぎるから返信に時間掛かっちゃうからなぁ…
英語の勉強するか！
多分三日坊主だろうけどやっぱり宣言することは大事だろ(適当)
てな分けで私は国際交流の素晴らしさを知った(結論)
いつもはモンハンとか他のゲームなんかについて書いてるからよかったら見てみてください
youtubeで主にモンハンの実況動画もあげてるのでよければ是非
